Wierzchołki góry lodowej (3): application
luty 21, 2017 o 22:49,
Brak komentarzy
Application a applicationKolejną parą wierzchołków, którym się przyjrzymy, to rzeczowniki application i application. Z wierzchu podobne, w głębi różnią się wcale znacznie. Pochodzą mianowicie od dwu różnych czasowników:
1. to apply for sth - ubiegać się o coś, wnioskować (nie należy mylić z rozpowszechnioną w "korpo-mowie" kaleką (sic!) językową - aplikować). Rzeczownikiem pochodnym, zazwyczaj policzalnym, jest application - wniosek, podanie:
He filed his application for the job yesterday.
His application has been rejected.
2. to apply sth (to sth) - stosować (coś do czegoś). Rzeczownikiem pochodnym jest application, zarówno w wersji policzalnej, jak i niepoliczalnej:
This device has a thousand applications.
The application of Article 15 to this case is quite questionable.